Greece-雅典印象（上）

一天光光从外面回来，人没进屋就听他在车库那头大声嚷嚷：＂呆呆，快来看，我给你买什么好东西了！＂光光是最了解我的人，只要听说有礼物可收，我决不迟疑。当我兴奋地从光光手里接过一个大牛皮纸袋，天哪，它沉甸甸的象一块大石头。我冲着他问道:＂哇，是什么好东西怎么这样重呀？＂ 我一边把纸袋捧到桌上，一边迫不及待地把它打开，原来里面是两本书啊。

我眼睛一亮，这可不是两本普通的书啊，它们厚厚的，精装硬皮，每本的开面都有大半个枕头那么大。只见一本书名为《潜入世界珊瑚岛》（ Diving the world's coral reefs)＂，另一本叫《世界最伟大的古迹》( The great book of Archaeology)。看着这两本书，我被光光对我的好心而感动，因为那时我们刚从Belize（布里兹）的Turneffer岛度假回来，我还沉静在对美丽的海底世界回味中，他买这本书给我大概想帮我进一步过＂浮水看鱼＂的瘾吧。

光光明明知道我对考古不感兴趣，为什么要送我第二本书呢？他打开书对我说：＂你不是马上要去希腊了吗？这本书里有许多介绍那里的古迹，你可以先了解一下。”哦，原来如此。我听了放心不少，因为我常嘲笑他象个老八股，在旅游中除了想去看那些神秘点和古迹，其他地方他都采取极其消极的态度，所以我生怕光光利用礼物借机给我洗脑，让我从此产生同他一样的兴趣。

打开象枕头一样大的那本《世界最伟大的古迹》书，我在目录中找到希腊，然后又找到雅典。翻到那页一看，果然一大堆古迹照片映入眼帘，它们中有我在许多书和杂志上见过的熟悉又陌生的古迹照片，如那个高高耸立在山头上岩石色柱子状的建筑物，还有曾经在电视上看到意大利歌剧大师Pavarotti和现代钢琴家Yanni演出过的古剧院。那些断墙碎柱，那些缺胳膊少腿的人物雕塑，似乎铺天盖地地布满了雅典的角角落落。想到我们就要亲身进入这片历史悠久的神土了，在那里我一定可以找到写不完的故事，我暗自兴奋，想好好看看这本书，为这次的旅行准备一下，这样可以在出发前就把笔尖磨得锋利些。

可是看着看着我就看不下去了，书中的文字好象变了形，那些奇怪的地名，人名如：Acropolis，Parthenon，Doric，Dionysus，Artimes 和Aphrodite等等，它们好象不再是我认得的英文而如读不懂的天书一样，我象＂道二和尚＂完全摸不着了头脑，书中提到太多的神，如火神，海神，天神，美神，音乐神，还有胜利之神，他们是谁？他们的神话故事是什么？我发现自己头晕目眩地一下子跌进了古希腊神话的世界，他们错综复杂的关系是短时间里根本无法理顺的，我对出发前的预习工作完全处于心有余而力不足的状态，看来研究古迹对我这个在这方面知识浅薄的人来讲将是一大挑战，显然它们不象我爱的泰戈尔的诗和Chagall(夏加尔)的画那么赋有诗情画意，对它们要产生情感我想我要建立另一种思想境界才行吧。

我合起书，决定到了雅典看了古迹再培养兴趣，也许身临其境在那个历史的环境里，它们会把我自然而然地带进那个古老的世界里。耳濡目染的熏陶应该是学习的最好机会，想到这里，我的心情轻松了不少，除了在网上下载了一些在雅典可以吃吃喝喝的资料，我不再伤脑筋去深究那些繁琐的希腊神话的来龙去脉了。

我们这次旅行安排是我同青青、远远从旧金山出发，然后我们将同从马尼拉飞来的光光在雅典机场汇合。在雅典我们将住两天，然后搭乘SilverSea（银色之海）游轮公司的Silver Sprits(银色精神）号，穿过爱琴海的几个岛，一周后在土耳其的伊斯坦布尔下船。

离开旧金山是清晨7点，经过十几个小时的飞行，在雅典机场我们顺利同光光接上头，因行李太多，我们四人决定达乘两辆计程车前往我们预订的旅馆。

走出机场，一阵干热的暖风迎面扑来，忘掉了长途旅行的辛苦，我兴致勃勃抬头向天空望去。天是灰蒙蒙、旧兮兮的浅蓝色，同我想像中希腊碧蓝碧蓝的天相差太远，我的心情失望极了，心想：莫非雅典也象上海在大兴土木，也许是建筑的尘土黯淡了它原本蔚蓝的天空；莫非现在正是炎热的中午，是火辣辣的太阳烤淡了雅典的蓝天？我正走着神，一辆黄色的计程车停在了我们的面前，车上下来一位二十来岁的年轻人，他二话不说把我们大大小小七八件行李塞进车里，我把预先写有旅馆地址的纸条拿给他看，他瞥了一眼纸条没有发话，跳进车子发动引擎就带着我们上路了。

雅典机场不大也不复杂，不出一二分钟车已离开机场上了进城的高速。我们的司机疯狂地踩着油门，车子飞驰起来，我立即有一种不安全的感觉，一边抓紧胸前的安全带，一边朝车子的计速表望去。表上显示160，我想这一定是公里计数，于是我问光光换算成英里是多少，光光丝毫没有我那种紧张样子说：＂80左右吧。＂高速公路边上的时速牌子明显地写着＂90＂，看来这位司机是大大地超速了。我两眼紧盯路况生怕出事，对这个向往已久的圣地完全没有心情去观赏，一心就盼着安全到达旅馆。

司机的车技真的不差，他几乎没有踩过刹车，在高速公路的隔离墙转弯边上也不减速，他一言不发，在车流里横冲直撞。大概过了半个多小时，计程车终于停了下来。我问司机：＂That's it？（到了吗？）＂他一边点头一边＂砰＂的一下开了车门，跳下车去卸行李了。面对这位＂金口＂难开的司机，我顾不得去猜他是哑巴呢还是不会说英文呢？我只庆幸我们终于下了这辆＂强盗＂车，谢天谢地安全地到达了目的地。

我们的旅馆叫＂Hotel Grande Bretagne＂在市中心的Syntagma

广场的一角。好不容易下了这辆＂疯狂＂的计程车，我一直高度紧张的心情才轻松下来，第一次有度假的感觉。在走进旅馆前我向身后打量，想看看青青和远远坐的车来了没有，光光对我说：＂我们先进去吧，他们的车比我们晚走，大概还需要好几分钟才会到吧。＂

旅馆一看就是5星级的那种，青青定的旅馆一般都有这样的规格，我向来不必担心。穿过两扇大玻璃门，眼前是气派而宽敞的大厅，华丽的吊顶和擦得铮亮的大理石地，呈现着传统式的室内装饰，高大的石柱子象雅典山头上神殿里的那种，再配上古董家居和文艺复兴时期的油画，更是精致高雅，这时耳边传来了轻轻的古典音乐，它顿时让我忘记了刚才高速公路上如动作片电影里惊险的那一幕。我一边欣赏大厅里的环境，一边朝服务台走去。突然我发现服务台前青青的背影，她竟然已在我们前面办理住宿手续呢。

我快步上前对着青青吃惊地问：＂怎么你们比我们还快？我们的司机已开得象发疯一样快了。＂青青笑道：＂是呀，这里的人开车太恐怖，象在表演车技一样。＂我感慨道：＂太危险了，他们全然不顾限速。＂青青笑道：＂超速大概是正常的吧，你不要忘了，我们现在是在欧洲了。＂听了青青的解释，我恍然大悟，怎么我忘了希腊在欧洲呢？，欧洲人开车不是出了名的＂野＂吗？怎么我忘了前年我们在法国南部驾车旅行时的经历了呢？ 他们在高速公路上＂勇往直前＂的情形一下子历历在目，那种后怕一想起来依然会令我为之倒抽一口冷气。

也许是受光光送我的那本书的影响，我对希腊的感觉完全沉静在它的古文明里，在我的想像中它应该是古色古香的，在这里，人们应该有伴着早晚阵阵教堂钟声起居的悠哉生活。我浑然忘了这里不再有千年前的文明，这里早已变成了用欧元交易的现代都市，看来我原打算身临其境来体验古希腊神话世界的想法要有所改变，来到雅典也许我们不仅要看它的古迹，可能我们更多的是将体会它现代的生活。

Greece-爱琴海里的爱和情

如果你问中国人是否听说过地球上有爱情海，我想十有八九的人会回答你＂有＂。但如果你接着问爱情海在哪里？那么十有八九的人的回答会是＂不清楚＂。

如果你问美国人＂Have you heard about Aegean Sea?" （你听说过有Aegean海吗？）不用调查我可以很有把握地告诉你，十有八九的人会摇着头而不知其所。那么对不清楚它在何方的中国人，为什么却会知道世上有这么一个海呢？原因何在？道理很简单，那就是爱情的魅力。＂爱情海＂这个名字太令人向往了，听了就不会忘记，而Aegean在英文里同爱情不沾边，因此它就没那么有知名度了。

当我从青青那得知我们这次航行的路线，我马上去我们游轮公司的网站查将要停靠的港口，我发现它们都在 Mediterranean Sea 和Aegean Sea 之间。Mediterranean Sea我知道它的中文是＂地中海＂但＂Aegean Sea＂我却不知道它中文的名字。于是我打电话给光光求救，光光热爱世界地理，对地球上角角落落的地方都了如指掌。他一听我的问题轻松地答道＂噢，这是'爱情'海＂＂啊，这就是Love Sea（爱情海），太棒了。＂我兴奋地叫道。光光在电话那头笑道＂我就知道你满脑子的爱情，这是一把琴的琴不是爱情的情。＂听到这，你不知道我有多失望，多年来我一直向往的＂爱情海＂竟然被光光纠正为＂爱琴海＂。

不知是哪位伟大的翻译家给我们开了这么一个浪漫的玩笑，用近音字＂琴＂和＂情＂来迷惑我们，尤其是我们这些前鼻音和后鼻音不分的普通话蹩脚的人，＂琴＂＂情＂不分，更是上了他的圈套。但是他为什么不把Aegean翻成＂阿静＂或＂爱静＂，这样听起来不是更接近英文的发音呢？说不定Aegean海里真有同＂情＂、"琴＂ 有关的故事，这才是翻译家的用意呢。

为了想知道Aegean海名字真正的来由，我上Google开始搜索，结果我得到了这样一个故事。

＂在很久很久以前，希腊人把克里克(Crete)国王Minos的儿子杀死了，为了报仇Minos向希腊国王Aegeas发起战争，结果希腊战败于克里克，于是国王minos要求国王Aegeas在9年里送7名男孩和7名女孩作为祭品给Minos养的一只牛头人身的怪物（Minotaur）。听说这只怪物被关在一个迷宫（Labyrinth）里，这个迷宫是希腊有名的建筑师Daedalus设计的，只要进了迷宫谁也别想找到出来的路。

国王Aegeas有一个大力士儿子叫Thesus。他到处打抱不平是一位英雄，他自告奋勇地向父亲提出要做祭品中的一个男孩，这样他可以有机会混进迷宫干掉那只怪物。Aegeas国王听了后同意儿子的要求。

Thesus乘坐去克里克岛的船就要出发了，为了悼念在这次战场上牺牲的希腊人他们扯起了黑色的风帆，大力士Thesus对国王父亲说，等他杀了怪物Minotaur在凯旋的时候他将换上白色的风帆。

当Thesus到达克里克岛后，国王Minos的女儿Ariadne对他一见钟情，她不仅向Thesus洩露了怎么从迷宫出来的天机，而且还同他一起逃离了克里克岛。半路上他们露宿在一个小岛上，Thesus乘Ariadne在熟睡中，抛弃了她一个人开船向希腊岛前进。因为走得仓促，Thesus忘了对父亲的承诺，没有把黑帆换成白帆。

再说国王Aegeas自从儿子走后，每天坐在悬崖的高处眺望远方，盼望着看到儿子凯旋的白帆。一天他终于看到了一艘从克里克方向驶来的船，但他发现船上打得依然是黑帆，他断定儿子一定是被那只牛头人身的怪物吃掉了，于是悲痛欲绝，国王感到羞辱万分，从悬崖上跳进大海殉身了。

从此希腊人为了纪念自己的国王，用国王的名字命名那片海，称它为Aegean海。＂

故事读到这里我有些失望，看来这段悲剧故事里父子情胜过了爱情，它没有我预料中那么浪漫，似乎不太可能打动向我这样一心要在爱情（琴）海里找爱情的心，而且它也没有交待为什么Aegean海会那么蓝？我不满足Google给我的搜索结果，坚信在那片碧蓝的海里一定有同爱情有关的故事，于是我不死心又上了中文的百度网继续搜索，结果我找到了一个满意的爱情故事。

＂也在很久很久以前，有一个叫依兰的女孩，她是国王苏伊的女儿。依兰公主个性霸道，脾气暴躁，她一发脾气周围海面上就波涛汹涌，海难不断，百姓叫苦连天。国王没有办法只能求助于上帝，上帝对国王说：'不要担心，我会有办法的。'

一天依兰到海边游戏，尽管海面上风平浪静的，但海滩上也只有依兰一个人，因为大家怕公主不定哪时发起脾气，海啸来了会躲不及。依兰那天心情特别的好，她一个人在海滩上又唱又跳，突然她发现海边来了一位身着全白的年轻男子，只见他坐在一块礁石上手捧一把白色的竖琴边弹边唱。

依兰快步向前，当她走近这位白衣小伙子一看，她惊呆了。小伙子英俊无比，尤其是他有一双碧蓝的眼睛。依兰对他一见钟情，但她怎么听也听不到小伙子的琴声。于是她问：'为什么我听不到你的琴声？'小伙子微笑道：'我叫洛卡，我明天再来。'接着他就消失在海边。

第二天，依兰穿上她最美的衣服一大早就来到海边等洛克，等啊等，等到天都黑了，洛克也没有来。就这样她接连几天都到海边痴痴地等，洛克再也没有出现，依兰伤心透了，她每天对着大海哭，最后她没有办法去求助上帝。上帝对她说，真正的爱情是属于对爱忠贞和痴情的人。只有这样你才会听到爱情的琴声见到爱的人。

听了上帝的话，依兰沉思起来，奇迹发生了，依兰变成了一位温文而雅的公主，她思念洛克的眼泪流入海中，竟然把正个海水都染成了象洛克眼睛那样的碧蓝色，海水还在海风的拍到下不断发出如竖琴般的声音。

上帝为之也感动了，他称那里的海为爱琴海。因为是爱情让那片海变得那么蓝，海声有如竖琴那么美。＂

读到这里我终于有了一种满足感，象依兰相信她会赢得洛克的爱情那样，我也相信爱琴海一定不是一个平凡的海，它那不同寻常的蓝色，它那温和的气候，和它那千百年来对人们吸引的魅力，不正是因为这情感它才真正地不愧被称为＂情＂和＂琴＂之海吗？

不知是Google上有关Aegean的故事可信呢？还是百度上的传说更古老，听起来两者都那么感人，因为里面都包含着不同一般的人情，亲情和爱情。我庆幸自己将有如此的机会去一睹爱琴（情）海蓝色的风采，去听一听它那浪漫的歌声。