Greece-爱琴海里的爱和情

如果你问中国人是否听说过地球上有爱情海，我想十有八九的人会回答你＂有＂。但如果你接着问爱情海在哪里？那么十有八九的人的回答会是＂不清楚＂。

如果你问美国人＂Have you heard about Aegean Sea?" （你听说过有Aegean海吗？）不用调查我可以很有把握地告诉你，十有八九的人会摇着头而不知其所。那么对不清楚它在何方的中国人，为什么却会知道世上有这么一个海呢？原因何在？道理很简单，那就是爱情的魅力。＂爱情海＂这个名字太令人向往了，听了就不会忘记，而Aegean在英文里同爱情不沾边，因此它就没那么有知名度了。

当我从青青那得知我们这次航行的路线，我马上去我们游轮公司的网站查将要停靠的港口，我发现它们都在 Mediterranean Sea 和Aegean Sea 之间。Mediterranean Sea我知道它的中文是＂地中海＂但＂Aegean Sea＂我却不知道它中文的名字。于是我打电话给光光求救，光光热爱世界地理，对地球上角角落落的地方都了如指掌。他一听我的问题轻松地答道＂噢，这是'爱情'海＂＂啊，这就是Love Sea（爱情海），太棒了。＂我兴奋地叫道。光光在电话那头笑道＂我就知道你满脑子的爱情，这是一把琴的琴不是爱情的情。＂听到这，你不知道我有多失望，多年来我一直向往的＂爱情海＂竟然被光光纠正为＂爱琴海＂。

不知是哪位伟大的翻译家给我们开了这么一个浪漫的玩笑，用近音字＂琴＂和＂情＂来迷惑我们，尤其是我们这些前鼻音和后鼻音不分的普通话蹩脚的人，＂琴＂＂情＂不分，更是上了他的圈套。但是他为什么不把Aegean翻成＂阿静＂或＂爱静＂，这样听起来不是更接近英文的发音呢？说不定Aegean海里真有同＂情＂、"琴＂ 有关的故事，这才是翻译家的用意呢。

为了想知道Aegean海名字真正的来由，我上Google开始搜索，结果我得到了这样一个故事。

＂在很久很久以前，希腊人把克里克(Crete)国王Minos的儿子杀死了，为了报仇Minos向希腊国王Aegeas发起战争，结果希腊战败于克里克，于是国王minos要求国王Aegeas在9年里送7名男孩和7名女孩作为祭品给Minos养的一只牛头人身的怪物（Minotaur）。听说这只怪物被关在一个迷宫（Labyrinth）里，这个迷宫是希腊有名的建筑师Daedalus设计的，只要进了迷宫谁也别想找到出来的路。

国王Aegeas有一个大力士儿子叫Thesus。他到处打抱不平是一位英雄，他自告奋勇地向父亲提出要做祭品中的一个男孩，这样他可以有机会混进迷宫干掉那只怪物。Aegeas国王听了后同意儿子的要求。

Thesus乘坐去克里克岛的船就要出发了，为了悼念在这次战场上牺牲的希腊人他们扯起了黑色的风帆，大力士Thesus对国王父亲说，等他杀了怪物Minotaur在凯旋的时候他将换上白色的风帆。

当Thesus到达克里克岛后，国王Minos的女儿Ariadne对他一见钟情，她不仅向Thesus洩露了怎么从迷宫出来的天机，而且还同他一起逃离了克里克岛。半路上他们露宿在一个小岛上，Thesus乘Ariadne在熟睡中，抛弃了她一个人开船向希腊岛前进。因为走得仓促，Thesus忘了对父亲的承诺，没有把黑帆换成白帆。

再说国王Aegeas自从儿子走后，每天坐在悬崖的高处眺望远方，盼望着看到儿子凯旋的白帆。一天他终于看到了一艘从克里克方向驶来的船，但他发现船上打得依然是黑帆，他断定儿子一定是被那只牛头人身的怪物吃掉了，于是悲痛欲绝，国王感到羞辱万分，从悬崖上跳进大海殉身了。

从此希腊人为了纪念自己的国王，用国王的名字命名那片海，称它为Aegean海。＂

故事读到这里我有些失望，看来这段悲剧故事里父子情胜过了爱情，它没有我预料中那么浪漫，似乎不太可能打动向我这样一心要在爱情（琴）海里找爱情的心，而且它也没有交待为什么Aegean海会那么蓝？我不满足Google给我的搜索结果，坚信在那片碧蓝的海里一定有同爱情有关的故事，于是我不死心又上了中文的百度网继续搜索，结果我找到了一个满意的爱情故事。

＂也在很久很久以前，有一个叫依兰的女孩，她是国王苏伊的女儿。依兰公主个性霸道，脾气暴躁，她一发脾气周围海面上就波涛汹涌，海难不断，百姓叫苦连天。国王没有办法只能求助于上帝，上帝对国王说：'不要担心，我会有办法的。'

一天依兰到海边游戏，尽管海面上风平浪静的，但海滩上也只有依兰一个人，因为大家怕公主不定哪时发起脾气，海啸来了会躲不及。依兰那天心情特别的好，她一个人在海滩上又唱又跳，突然她发现海边来了一位身着全白的年轻男子，只见他坐在一块礁石上手捧一把白色的竖琴边弹边唱。

依兰快步向前，当她走近这位白衣小伙子一看，她惊呆了。小伙子英俊无比，尤其是他有一双碧蓝的眼睛。依兰对他一见钟情，但她怎么听也听不到小伙子的琴声。于是她问：'为什么我听不到你的琴声？'小伙子微笑道：'我叫洛卡，我明天再来。'接着他就消失在海边。

第二天，依兰穿上她最美的衣服一大早就来到海边等洛克，等啊等，等到天都黑了，洛克也没有来。就这样她接连几天都到海边痴痴地等，洛克再也没有出现，依兰伤心透了，她每天对着大海哭，最后她没有办法去求助上帝。上帝对她说，真正的爱情是属于对爱忠贞和痴情的人。只有这样你才会听到爱情的琴声见到爱的人。

听了上帝的话，依兰沉思起来，奇迹发生了，依兰变成了一位温文而雅的公主，她思念洛克的眼泪流入海中，竟然把正个海水都染成了象洛克眼睛那样的碧蓝色，海水还在海风的拍到下不断发出如竖琴般的声音。

上帝为之也感动了，他称那里的海为爱琴海。因为是爱情让那片海变得那么蓝，海声有如竖琴那么美。＂

读到这里我终于有了一种满足感，象依兰相信她会赢得洛克的爱情那样，我也相信爱琴海一定不是一个平凡的海，它那不同寻常的蓝色，它那温和的气候，和它那千百年来对人们吸引的魅力，不正是因为这情感它才真正地不愧被称为＂情＂和＂琴＂之海吗？

不知是Google上有关Aegean的故事可信呢？还是百度上的传说更古老，听起来两者都那么感人，因为里面都包含着不同一般的人情，亲情和爱情。我庆幸自己将有如此的机会去一睹爱琴（情）海蓝色的风采，去听一听它那浪漫的歌声。