Cold Feet - 凉脚丫

我的好朋友Carmen的女儿Carrie二年前就定了婚，每次见到Carmen我不免要问，Carrie的婚期定了吗？有一天，Carmen见到我兴奋地报道，几经周折，Carrie的婚礼终于落实 在今年5月的一个星期六。

四月初的一天，我见到Carmen便关切地问，Carrie的婚礼都准备好了吗？你穿的衣服选好了吗？Carmen一脸乌云，没精打采地说，Hey, she got cold feet. ( 嘿，她凉了脚丫了)。我一时糊涂，不明白Carmen的意思，忙问，Carrie的脚有病吗？Carmen见我真没听懂她的意思，慢慢地向我解释道，Cold feet (凉脚丫)是美国的一个俚语，形容在婚礼前，新郎或新娘突然畏惧婚姻，因此而取消婚礼。

我听到这里，不觉恍然大悟，这是我第一次学到英文俚语“Cold Feet”的意思。

几天前的上午，遇见我的朋友凤姐，寒暄之余，突然想起，凤姐的大女儿亭亭这个夏天将去法国参加她好友婚礼的事，问道，亭亭该起程去法国了吧，她一定很兴奋吧。凤姐叹道，哪里谈得上兴奋，新娘子Got Cold Feet。凤姐话音一落，我毫无疑问地明白了，亭亭朋友的婚礼被取消了。我虽不认识亭亭的朋友，但还是关切地问道，新娘子为什么会 Gold feet ? 凤姐说，听说新郎有向新娘动手的恶习。 啊，是这样，如果换了我，别说是Gold Feet, 也许我还会有Cold Heart ( 凉了心) 呢。

说来也巧，见到风姐的那个下午，我又听到一个更绝的Cold Feet 故事。

国庆节期间，小白和小马带着不满六个月的儿子飞去西雅图，在那里，他们将参加小马表哥的婚礼。小马的表哥已过不惑之年，同未婚妻恋爱有七年之久。七年里，未婚妻推迟婚期三次，害得早想老婆孩子热炕头的表哥耐心地等了又等，这次婚礼终于要举行了，不要说表哥的心情有多么地激动，连上上下下的亲戚们也为其欢心，大家不辞辛劳，从全国各地赶赴婚礼。

婚礼的那天一大早，亲朋好友们早早起床，梳洗打扮，穿上节日的盛装。小白也忍痛把熟睡的儿子从睡梦里唤醒。就在大家欢欢喜喜准备前往教堂时，新娘子的爸爸来了电话，说婚礼被新娘子取消了。

消息传来，新郎的家里顿时炸了锅。新郎气得脸发青，一头扎进厕所间，新郎的妈妈坐在沙发上直流泪，亲朋好友面面相觑，议论纷纷，大家感到离婚礼仅有四五个小时，新娘子这时来个Cold feet 不免有些过分吧。

在一天里，从凤姐和小白那听到两个Cold Feet的故事，真的令我吃惊。从表面上看，这两个新娘子是有些离谱，是胆小鬼，在即将终身相许之际，临阵脱逃，她们令亲朋好友失望，令新郎丢尽面子。但仔细一 想，我不得不佩服她们的勇气，在迈向婚礼礼堂的瞬间，她们再三问自己，这位新郎是不是自己真正可以终身相许的人，当她们发现，她们的回答是不够坚定的，她们对自己的选择存有一丝怀疑，她们无法面对家人，面对证婚人说：“ I do ”，她们的脚丫能不凉吗？

也许世上有太多的新郎和新娘在结婚的瞬间，对自己的选择产生过怀疑 ，但大多数的他们碍于面子，婚礼的排场已定局，婚宴的蛋糕已出炉，没有勇气再改变自己的决定，因此而糊里糊涂地走进了婚礼的礼堂。结果，结婚不久还是离了婚，在感情上给自己和“他”或“她”造成更大的伤害。因此，我想这两个结婚前凉了脚丫的 新娘对婚姻是真诚的，真爱她们的亲朋好友会谅解她们，希望她们在不久的将来，会暖过她们的凉脚丫，重新寻找到她们真正的人生伴旅。